Hallå där.
- Rian. - Deet...
Är hon vaken?
- Deet vaken? - Ja.
Vaken!
Var...
Var är jag?
Ovan jord igen.
Hur kom jag hit? Jag... Jag minns trädet...
- Sen... - Du började stråla.
Du helade nurlocerna och sen...
- Sen svimmade du. - Rian bar dig i säkerhet.
Han måste vara väldigt stark.
Och Arathimerna? De andra ur Grottstammen?
Alla är i trygghet. Tack vare dig.
Hur känner du dig, Deet?
Jag mår bra. Tack.
"Bra," säger hon.
Bra, kanske hon är.
Men även...
...förändrad.
- Dubbelsvärdet är kvar! Vi måste tillbaka! - Dubbelsvärdet?
Letar ni efter det? Varför sa ni inget?
- Måste bara få bort träet... - Vad gör hon?
Jag har använt det som käpp, hållit det gömt.
Varsågod.
- Har du haft Dubbelsvärdet hela tiden? - Jag visste inte att ni letade efter det.
Var försiktig med det. Det är äldre än jag och dubbelt så vasst.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Nej!
Nej! Gör inte så här! Sluta, Tavra! Det här är inte du. Sluta!
- Tavra, släpp mig. Tavra! - Jag är Övermakten.
Tavra, nej! Hjälp!
Exemplariskt! De här tre är särskilt livliga.
Vi måste hoppas att de har styrkan...
...att återföra skekMal från dödens rand!
Om inte, tömmer vi varenda Gelfling i Thra tills Jägaren är återställd.
Ja, Kejsare.
Jag är nästan klar, sire.
Vad händer om Jägaren dör?
Då tar jag på mig uppgiften
att ära skekMals skatter med en riktig monter.
- Du menar de vidriga troféerna? - Allt kan göras vackert.
Vi borde återkalla resten av Skeksiserna till slottet.
De måste få veta vad som hänt!
skekSa och skekNa kan komma till användning i kamp.
Och skekUng är en stark krigare.
Vad sägs om skekLi?
- Fler Skeksiser betyder väl bara mer gräl? - Tyst, Hovmarskalk!
Allt det här är ditt fel!
Sluta masa omkring! Sätt igång! Kläm till Gelflingarna, Forskaren.
Ja, min Kejsare.
Maskinen är klar, Kejsare.
- Jag inväntar er order. - Bra, Forskare. Då börjar vi.
Stanna där, klenmodiga parasiter!
Grip henne!
Rör vid mig så sväljer Thra dig där du står.
Jag tycker mig minnas att jag förvisade dig från slottet.
Jag är här för att betyga min vördnad för Jägaren.
skekMal var alltid den vackraste av er skrumpna typer.
- Men nu... stinker han av död. - Hädelse! Vi kan inte dö!
Det kan ni, och den här dör när som helst.
- Ja, utan Aughras hjälp. - Vi behöver inte din assistans.
Vi har egna sätt att hela Jägaren.
Ja, jag vet. Livsväsen. Men Gelflingarnas livsväsen kan inte återställa Jägaren.
Ni behöver Thras livsväsen.
Och vem är Thra?
Du är Thra.
Det stämmer. Bara Aughras livsväsen kan rädda er fallne Jägare nu.
Lita inte på dem!
Jag erbjuder ett byte.
Mitt liv mot de här Gelflingarnas liv och dem inlåsta i era hemska burar.
Det är en fälla! Bind henne vid stolen. Vi tar hennes livsväsen!
Hela den här tiden...
...har ni skyddat Kristallen
ändå är ni fortsatt ovetande om dess sanna natur.
Kristallen kan inte ta mitt livsväsen.
Jag måste ge det...
...frivilligt!
Skulle du ge ditt eget liv för ett par värdelösa Gelflingar?
Dumskallar.
Vi är alla Thra.
Alla utom ni.
Ni återvänder inte till Thra när ni förgås.
Vad händer med er när er del av sången är över?
Det har ni väl aldrig listat ut? Ni försökte, men misslyckades.
Det som väntar er kanske är ingenting.
Så... gör ert val.
Har vi en överenskommelse...
...eller tänker ni döma en av era egna till oändlig glömska?
Nåväl.
Aughra försökte.
Stopp!
Jag accepterar...
...dina villkor.
Mycket bra.
Släpp de här tre!
Grunaker!
Ja.
Vakter, ta av mig kedjorna!
Mor Aughra, gör inte så här! Jag ber dig. Vi förtjänar det inte.
Jo... det gör ni.
Befria alla Gelflingar och för dem i säkerhet bort från slottet.
Som ni befaller.
Se till att varenda en av dem dör innan de kommer dit.
Givetvis, Kejsare.
Prinsessan Tavra.
- Vad händer? Vad gör vi här? - Öppna!
- Var är vi? - Befria dem.
- Ja. - Öppna!
Maudra!
Snabbt nu.
Skynda dig. Du har mycket att göra.
Jag kan inte.
- Gå. - Snälla.
- Gå. - Jag...
Förbered laboratoriet!
- Åh, Brea. - Seladon.
Förlåt munkavlarna, systrar, det var tvunget att se äkta ut.
Tavra?
- Är det verkligen du? - Det är vi.
Men hur?
Rian och Deet ingick vapenvila med Övermakten.
Aughra beordrade oss att föra er till säkerhet.
Skönt att ha dig tillbaka.
Hur vet jag att det är du och inte den där vidriga saken?
Gissa vad den säger om dig.
Vänta. Var det ett skämt?
Jag är den roliga.
Tavra! Det är du!
Ja. Nu tar vi oss härifrån. Allihop.
- Kom, Brea. Den här vägen. Följ mig. - Tack.
- Katakomberna. - Vad finns där nere?
Frihet.
Här kommer Generalen!
Vad nytt?
- Hur mår Jägaren? - Fungerade livsväsendet?
Jägaren lever.
Knappt.
Forskaren tömmer Aughras livsväsen i detta nu.
Mor Aughra.
skekLach, kom med mig.
- Kejsaren har gett oss ett viktigt ärende. - Varför jag?
Oroa dig inte. Det här blir kul!
Det betvivlar jag.
Mor Aughras livsväsen vore säkerligen kraftfullt.
- Vart ska vi? - Maudra Fara, vart för du oss?
Var starka. Snart är vi ute härifrån.
- Tack, Maudra. - Snabba på. Kom igen.
Fortsätt framåt.
Om Arathimerna och Gelflingarna har en allians, varför sitter den kvar?
Vi har varit samman för länge. Våra sinnen är ett.
Vi vet inte längre var en av oss börjar och den andra slutar.
- Vad hemskt. - Inte alls.
Arathimerna är inga monster.
De vill detsamma som vi.
Rättvisa.
Ska ni redan gå?
- Åh, nej! - Skeksiser!
Du hade rätt. Det här kommer att bli kul!
- Aughra slöt en överenskommelse. Ur vägen! - Den har ändrats!
Det har den sannerligen, General.
Vad är detta? Arathimerna svor lojalitet till Skeksiserna.
- Vi gav er Grottans hålor! - En förgiftad fluga är ingen gåva!
- Gelflingarna måste betala! - Arathimer, gör uppror!
Hemska vilding.
- Den fick mig! Det bränns! - Den här vägen! Spring!
Det bränns!
- Det bränns! - Tavra.
Jag kan inte se!
- Vi kan inte gå utan Tavra. - Jag är med er.
- Vi går. - Hjälp!
Jag fick det i ögonen!
Kom nu, Brea!
Jag fick det i ögonen! Mina ögon brinner!
Nej. Nej, jag ber dig. Vänta.
Vi har väntat länge nog på den här stunden.
Det här är för Arathimerna. För All-Maudra!
Lämna... vän...
...ifred!
Var hälsad, General.
Inte du. Inte nu!
Litar du inte på mig? Jag räddade Generalens liv.
Så att du ska kunna bli den som ger det dödande hugget?
Nej. Skeksiser grälar, ja. Men de är inte fiender.
Gelflingarna är fienden!
- Här. Jag har en gåva till dig. - Vad? Vad är det där?
Livsväsen. Allt som återstår
men nog för att hela Generalen.
Jag sparade det till mig själv...
...men nu...
...för en vän.
Det fungerar.
Det fungerar! Jag känner mig stark!
Jag felbedömde dig, Hovmarskalk.
Jag är van vid det.
- Nu, kom. - Ja.
- Bråttom. - Ja.
- Mycket att göra. - Mycket att göra!
Jag har en plan som Generalen kommer att gilla.
Ser du henne? Tavra?
Var är hon?
- Tavra! - Åh, syster!
- Vi är här. - Hjälp... oss.
- Ge mig din arm. - Ja, här. Kan du stå?
Försiktigt.
Bra. Vi har dig.
Så ja. Släpp inte taget.
Båda halvorna har nära till Thra.
Jag undrar, på nästa plats, kommer vi att vara förenade igen?
Eller än mer...
...åtskilda?
Är du stolt?
Över att ha byggt en maskin som kommer att döda Aughra?
Inte lika stolt som Mor Aughra...
...som kastar bort sitt liv i desperat jakt på försoning.
Det behövde inte sluta så här mellan oss. En gång var vi vänner.
En annan värld. En annan tid.
Bra. Det räcker.
Nu ska vi se hur kraftfull Aughra verkligen är.
Åh, snurrar stolarna nu?
Ja.
Vad snofsigt.
- Nej! - Jo.
Nej!
- Det kittlar knappt. - Ja!
Ja!
Där har vi det. Ja!
Aughra...
Nej!
Var är det? Var är livsväsendet jag lovades?
Hon går inte att tömma! Hon har lurat oss! Ordna det här, Forskare!
Öka styrkan!
Jag är förbluffad, Kejsare. Hon förtvinar, men ger sig inte.
Djävulska hagga!
Lögnare!
Lurendrejare!
Jag gav dig dina Gelflingar, var är mitt livsväsen?
Du... är fördömd.
Du och din sort.
Parasiter, tjuvar.
I slutändan...
...är ni ingenting...
...annat... än damm!
Jag... kommer aldrig... att bli... damm!
Kejsare, skåda! Livsväsen!
Ja!
Där har vi det! Jag visste det!
Det fungerar!
Nej, det är för mycket!
Stäng av den!
Vad?
Fungerade det?
Gjorde det?
Bågskytten?
Jägaren...
...är borta.
Död?
Nej!
Vi... kan inte... dö!
Jag... kan inte dö.
Se dig inte om. Snabba på.
Maudra Fara, vår syster är skadad.
- Maudra Fara. - Nej. Vi kan inte stanna.
Kan vi åtminstone sakta ner?
Halt.
- Nån kommer. Var beredda. - Vad är det? En vilding till?
Nej!
Kylan!
- Du skrämde oss. - Skrämde er?
- Jag dog nästan av skräck. - Vad gör du här?
Jag kom precis från Sami Thicket.
Jag ville få Spritonstammen att gå med oss, men... de lyssnade inte.
Det är inte ditt fel.
Maudra Mira älskar Skeksiserna nästan lika mycket som hon räds dem.
- Tavra. - Jag kan inte...
- ...fortsätta. - Håll i dig.
Sätt dig.
Vi har inte tid. Vi måste vidare till Stenen-i -skogen.
Maudra Fara, Gelflingarna har alltid varit starkast när de har stått enade.
Inte isär.
Nåväl. Vi slår läger här inatt.
Kom, vi hjälper dig. Lugn. Bra.
Du kan vila nu. här borta.
- Bra. Så ja. - Vi har dig, Tavra.
Det stämmer.
- Allt kommer att bli bra nu, Tavra. - Sitt.
Jag vet att du måste ta Dubbelsvärdet...
...men det var en fin käpp.
- Jag kommer att sakna den käppen. - Vad nu? Vad gör vi med Dubbelsvärdet?
Hitta den andra halvan och lås upp dess sanna kraft!
Var finns resten?
Stenen-i -skogen, antar jag, där jag lämnade det för 30 trinn sen.
Det var under Arathimkrigen.
Jag fick i uppdrag att lämna det till Stenskogsstammens Maudra
när de var i trångmål.
- Slaget vid Stenen-i-skogen. - Jag minns historierna.
Hemska tider.
Dessvärre kom jag för sent.
Maudran hade redan fallit.
Allt tycktes förlorat...
...tills en ung soldat vid namn Ordon fattade Dubbelsvärdet.
Min far?
Se själv.
Svärdet besitter underliga krafter.
Efter att ha vunnit striden, bröt Ordon svärdet i två delar.
Ena halvan gömde han, den andra halvan gav han till mig.
- Svingade min far det här svärdet? - Han gav aldrig upp. Någonsin.
Det ska inte vi heller göra.
Vi måste till Stenen-i-skogen.
- Snabbt. - Snabbt?
Jag kanske kan hjälpa till.
Titta! Vad söt!
En landklivare!
Du kan kalla på dem.
Jag minns ett trick eller två från mina trinn ovan jord.
Han verkar erbjuda oss skjuts.
Redo?
Jag har aldrig ridit en landklivare.
Du kommer att gilla det.
Se upp var du kliver.
Här.
Håll i dig.
Farväl, Deet!
Mot Stenen-i skogen!
Hon ser sämre ut.
Hon är stark.
Hon klarar sig.
Här. Lägg dig, syster.
Jag har dig, Tavra.
Det borde ha varit jag.
Seladon, nej.
Aughra sa att jag begick ett misstag.
Men jag ville inte lyssna.
Det här är mitt pris att betala, inte hennes.
Jag är så ledsen...
...för allt.
Tavra...
Vi är här. Du är inte ensam.
Vi var aldrig ensamma.
Inte ens döden...
...kan bryta systerskapets band.
Prata inte, bara vila.
Vi önskar...
...att ni kunde se varandra...
...så som jag gör.
Ni är så...
...vackra.
Tavra.
Vår syster är borta.
Vi lämnar henne till Thra.
Tillsammans.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig, Seladon.
Ni kallade på mig, Kejsare?
skekMal...
...är död.
Förberedelser måste göras...
...för kroppen.
Men... det finns ingen ritual...
...ingen ceremoni för sånt.
Ingen Skeksis har dött på tusen trinn.
Inte sen...
...begynnelsen.
Vi blev förrådda!
Arathimerna har vänt sig mot oss och enat sig med Gelflingarna.
Ja. Det var tur att jag var där
för att lära de vidriga krypen en läxa.
Fler allvarliga nyheter!
Allt är inte förlorat, Kejsare. Hovmarskalken har en plan.
Hade inte du fått nog av Hovmarskalkens planer, General?
skekSil räddade mig. Våra fiender enar sig mot oss.
Vi måste åsidosätta våra gräl för alla Skeksisers bästa.
Generalen hade rätt.
Gelflingarna måste krossas.
Gelflingarna är en farsot för Thra, för Skeksiserna.
Ingen fred kan nås när Gelflingarna lever.
Det måste bli krig.
Krig kräver soldater. Vi har förlorat Arathimerna.
Ja, för Skeksiserna har varit för snälla.
Ger man Gelflingar allt så vill de ha mer.
Ni tror att lojalitet kan köpas eller krävas. Men det är inte sant.
Den kan endast byggas.
Så jag ger vännen Generalen en plan.
Sire, tänk er en armé av ostoppbara soldater
skapade att vara lojala.
Kan du bygga nåt sånt?
Jag njuter av såna utmaningar, Kejsare.
Men... man kan inte skapa nåt av ingenting.
Här har du något.
Arathimer...
...återupplivade av Forskarens maskiner.
Skapade till att vara själlösa, orädda dödsbringare.
Det kanske är möjligt att kirurgiskt ympa kadavren till nya, större exemplar.
Arathimjättar.
Mycket bra.
Bygg min armé!
- Du har alla resurser till förfogande. - Ja, Kejsare.
Och, Hovmarskalk...
...du har återigen förtjänat din plats vid vårt bord.
Jag lever för att tjäna, Kejsare.
Jägaren...
...ska inte begravas...
...eller brännas som nåt simpelt kadaver. Nej!
Jägaren ska kläs i vår finaste rustning...
...och placeras i tronrummet så att skekMal kan regera vid vår sida...
...för evigt!
- För evigt! - För evigt!
- Hyllad vare Kejsaren! - För evigt!
Ja!
Ja! Bra!
Du har rätt. Jag tycker om det!
Mer färg!
Försiktigt, dåre.
Jag är försiktig.
Mer färg!
Bre på tjockt. Ja, vi brer på tjockt.
Livet är min färg! Döden min målarduk!
- Livet. - Nu, res honom upp!
Låt oss se honom!
Stopp där!
En sak till.
Gör plats.
- Genialt. - Vad?
Låt se.
Jägaren återvänder!
Ja!
Så där ja. Ta det lugnt!
Se upp var du kliver.
Så där.
Titta.
Vad... Vad har hänt med alla Gelflingar?
Alla är...
...försvunna.
Vi hittar dem.
Jag lovar.
Tack för att du bar oss på din rygg, ädla landklivare.
Där är den.
- Det är smältdegeln. - Är dubbelsvärdet där?
När en strid är över...
...placerar krigarna sina vapen i ässjan i hopp om att inte behöva dem igen.
Här.
Tack.
Jag ser det. Där. Den andra halvan av Dubbelsvärdet.
- Försiktigt! Du bränner dig. - Det är inte ens varmt.
Hör du...
Dubbelsvärdet verkar vara ett igen!
- Flammorna! - Titta!
Vad händer?
Försiktigt.
- Det bränns inte. - Vad betyder det?
Himlen!
Den brinner!
Hur är det möjligt?
De enar sig mot oss.
- Vad är det? - Kejsare, ni måste se.
- Vad är det som låter? - Vad?
Vad...
Kristallen kallar! Mot Kristallkammaren!
Mot Kristallkammaren!
- Ur vägen! - Kan den här dagen bli värre?
- Hur är det möjligt? - Är nån där?
- Är det Skeksiser? - Brea?
- Titta! - Är det du?
Kan du höra mig?
- Rian? - Du undkom Jägaren!
- Var är du? - I trygghet med Maudra Fara...
...och Seladon.
Modige Gurjin är också här, om du undrade.
Gurjin! Var är ni?
Jag och min syster är med stammen vid Store Smerth.
Ja! Varje eld över hela Thra bär med sig ditt meddelande, Rian.
Varje Gelfling lyssnar. Så säg sanningen!
- Vad ska jag säga? - Det du känner i ditt hjärta.
Gelflingar...
Skeksiserna förrådde oss.
- Vad är det här? - Vände stam emot stam.
Mördade vår All-Maudra.
Tömde våra älskade.
Släppte Förmörkelsen över vår värld.
Och nu är alla...
...och allt...
...i fara.
Det som en gång var otänkbart...
...har blivit oundvikligt.
Uppror.
Det här vapnet...
...Dubbelsvärdet...
...smiddes av två halvor av en stor varelse
och har förutspåtts avsluta Skeksisernas styre.
Dubbelsvärdet! De har Dubbelsvärdet!
Det är nu...
...i en Gelflings ägo.
Skeksiserna har sått misstro bland oss i tusen trinn. Varför?
För att de fruktar vad som skulle hända om vi enades.
De gjorde rätt i att vara rädda!
Ena er med mig...
...vid Stenen-i-skogen.
Här...
...ska vi ta upp kampen.
Inte som många...
....utan som en!
Det räcker!
Tystnad!
Ert patetiska uppror kan endast sluta i spillror!
Varför darrar du då?
Respektlösa patrask! Era liv är bara smuts som ska svepas bort.
Alla Gelflingar som följer dig i strid kommer att följa dig i graven.
Ta med dina vapen!
Ta med dina Skeksiser...
...och möt ditt öde!
Nej!
- Han hade Kättarens Dubbelsvärd. - Hur kom han över det?
Inte ens Kättaren skulle väl...
...kunde väl...
skekGra har förrått oss förut. Varför inte igen?
Fegisar!
Låt kräken få sin leksak. Låt dem tro att de har en chans mot oss.
Men hör mig, Kristallens herrar...
...Thras regenter, allsmäktiga Skeksiser.
I gryningen anfaller vi deras ömkliga by.
Vi krossar deras begynnande uppror innan det slår rot
maler de trotsiga Gelflingarna till damm...
...förstör Dubbelsvärdet och frossar på deras livsväsen!
Vi ska frossa!
- Ja, frossa! - Livsväsen!
Ja.
Men... tror du att alla Gelflingar hörde dig?
Ja.
Men kommer de att komma?
Undertexter: Victoria Heaps